早期道教经典Early Daoist Scriptures

作者/传出

柏夷

时代

现代 · Stephen R. Bokenkamp（柏夷）著，Peter Nickerson 撰其中一章，University of California Press，1997 年出版；Taoist Classics 系列第一种。

道藏部类

工具书

收录

现代著作

类别

工具书

卷数

1 册

提要

Early Daoist Scriptures 是早期道教文献英译与研究的标杆之作。Bokenkamp 精选六朝道教的关键经典作全文或大段翻译并详加注释与导论，包括《老子想尔注》（Xiang'er Commentary）、《太上洞渊神咒经》部分、《真诰》选段、上清经系文献、《元始无量度人上品妙经》（Scripture of Salvation）及天师道章文（由 Nickerson 处理）等。每篇均有长篇导言，交代文本年代、宗教背景、术语体系与研究争议，译文严谨而可读。此书使英语读者第一次能直接接触早期道教的核心文本，极大推动了六朝道教研究；其对灵宝经与佛教影响关系、上清经的降授叙事、天师道的社群伦理等问题的讨论，至今仍是研究起点。Bokenkamp 另著 Ancestors and Anxiety（2007），探讨道教与轮回观念的接受，同为该领域重要著作。

核心思想

• 早期道教关键经典的英译与研究
• 含《想尔注》《度人经》《真诰》等
• 每篇长篇导言交代年代与背景
• 推动英语世界的六朝道教研究
• 讨论灵宝经与佛教的关系

结构

分篇：导论、原典英译与详注。

版本

• University of California Press, 1997 (Taoist Classics 1)

原文与在线资源

• University of California Press
• 维基百科 Stephen Bokenkamp

相关典籍

相关人物