玄英Fabrizio Pregadio

字号/道号

Fabrizio Pregadio、玄英（中文名）

时代

当代

生卒

1957 — ?

身份

道教学者丹道研究者

籍贯

意大利

生平

Fabrizio Pregadio，意大利道教学者，长期研究中国炼丹术与内丹，曾任教于威尼斯大学、斯坦福大学、德国埃尔朗根—纽伦堡大学等。主编两卷本《道教百科全书》（The Encyclopedia of Taoism，2008），收录国际学者撰写的八百余条目，为最权威的英文道教工具书。专著《大清：中古中国的道教与炼丹》（Great Clarity: Daoism and Alchemy in Early Medieval China，2006）研究早期外丹传统；主持 Golden Elixir Press，翻译大量丹经，包括《周易参同契》英译（The Seal of the Unity of the Three）、刘一明《修真九要》《悟真篇》、《金丹四百字》等，是当代西方内丹文献翻译的主要贡献者。以上为公开学术信息。

贡献与影响

• 主编《道教百科全书》
• 研究早期外丹传统，著《大清》
• 系统英译《参同契》《悟真篇》及刘一明著作

著作

• The Encyclopedia of Taoism（主编）
• Great Clarity
• The Seal of the Unity of the Three（参同契英译）
• Cultivating the Tao（刘一明《修真九要》英译）
• Awakening to Reality（悟真篇英译）